Note: The original Spanish version of the Epistle appears below the English text.
Gibara, February 24, 2019
Greetings to Friends in all the world:
When we began the 92nd gathering of Cuba Yearly Meeting (Quakers) we felt ourselves One in Jesus in our minds and hearts. The Biblical texts we walked with is found in John 17:21: “that they all may be one, as you, Father, are in me, and I in you; that they also may be one in us, that the world may believe that you sent me.”
We are sharing with you our experiences in the search for growth; a beauty achieved when we are united in the Lord. We know that life in this way is easier, because we are centered in love.
The messages we received invite us to praise God together, united, and to live in the love which Christ proclaimed. We received messages from several brothers and sisters of New England Yearly Meeting by means of a video, which brought us joy, listening to their words and seeing their faces, feeling our union and receiving their love.
We ask ourselves, what are we missing? We recognize that we need to try harder to dedicate our gifts to the service of God, and to be alert to help our church. To be together in the love of God to build and grow, to respect equality, to be side by side with our brothers and sisters and understand them, is to live in the communion of the Holy Spirit, to be models, examples. To live in such a way that words are unnecessary and that deeds are our truth. Christ offers us his love, and in gratitude we should be willing to sacrifice ourselves without limits. When this becomes a reality in our lives, we will not lack unity among us. Our fruits should come forth from the Spirit, we should seek a natural, authentic growth so that we may be one. This is God’s will.
This unity is enriched by the presence of our brothers and sister Noah Baker and Jacqueline Stillwell of New England Yearly Meeting, and of Jonathan Mamani from Bolivia, signs of simplicity and of witness. Words full of hope and deep meaning which touch the soul: “... neither walls, nor wars ... can separate us from the love of Christ.”
The reports which were presented show how beneficial our deeds can be, and, more importantly, our challenges for today and tomorrow. At this time our pastors Ramón González-Longoria and Rosario Concepción Fernández are retiring; they have demonstrated their faithfulness to Our Lord wherever he needs them. One sign of this is that our brother Ramón will continue for one more year as pastor of Gibara Monthly Meeting.
We highlight the recognition of Yuliet Santi Feria and Michel Soberats Blanchard as new workers in our Yearly Meeting, and of the pastoral gifts of Miledys Batista Sintes and the gifts of ministry of Ramona Leyva González.
We have been inspired to discover the song of the Spirit of God within us; when we sing it, it brings us liberation, justice, dignity, security. We are inspired to live in dynamic awareness, to embrace each other with our different perspectives, to be willing and able to change.
Today we feel William Penn’s invitation to embrace each other: “Let us then try what love can do.”
Quakers of all the world, let us proclaim together the love of God.
In the Light,
The Yearly Meeting of Friends (Quakers) in Cuba
Gibara, 24 de febrero de 2019.
Saludos a los Amigos del mundo:
Se inicia la 92 Asamblea de la Junta Anual de los “Amigos Cuáqueros”, en Cuba, con el sentir en nuestras mentes y corazones de ser uno sólo en Jesús. El texto bíblico que nos acompaña se encuentra en Juan 17: 21: Para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste.
Compartimos con ustedes nuestras experiencias en la búsqueda del crecer; belleza lograda al estar unidos en el Señor. Sabemos que así es más fácil la vida porque nos centramos en el amor.
Los mensajes recibidos nos invitan a alabar a Dios, juntos, unidos y vivir el amor proclamado por Cristo. Recibimos mensajes de varios hermanos de la Junta Anual de Nueva Inglaterra, a través de un video, el cual ha sido de alegría, al escuchar palabras y ver sus rostros, sentimos la unión y recibimos su amor.
Nos peguntamos, ¿qué nos falta? Reconocemos que nos falta esforzarnos más al dedicar nuestros dones al servicio de Dios y es necesario estar despiertos para socorrer a la iglesia. Estar juntos en el amor de Dios para construir, edificar, respetar la igualdad, estar al lado del hermano entendiéndolo, es vivir en comunión en el Espíritu Santo, siendo modelos, ejemplos. Vivir de tal manera que las palabras sobren y sean los hechos nuestra verdad. Cristo nos ofrece su amor y en gratitud, debemos sacrificarnos sin límites. Cuando esto se haga realidad en nuestras vidas, no faltará la unidad en nosotros. Debemos procurar que nuestros frutos provengan del Espíritu, precisamos un crecimiento natural, autentico para que seamos uno. Ese es el propósito de Dios.
Se enriquece esta unidad con la presencia de los hermanos Noah Baker, Jackeline Stillwell de la Junta Anual de Nueva Inglaterra, y de Bolivia Jonatan Mamani, huellas de sencillez y testimonio. Palabras impregnadas de esperanzas y profundidad que llegan al alma: “… ni muros, ni guerras…podrán separarnos del amor de Cristo”
Los informes presentados muestran lo beneficioso de nuestros hechos y lo más importante, nuestros desafíos para hoy y el mañana. En este tiempo se jubilan los pastores Ramón González Longoria y Rosario Concepción Fernández quiénes muestran su fidelidad a Nuestro Señor, donde Él, los necesite. Muestra es que el hermano Ramón, continuará un año más como pastor de la Junta Mensual en Gibara.
Resaltamos el reconocimiento a los hermanos Yuliet Santi Feria y Michel Soberats Blanchard como nuevos obreros de nuestra Junta Anual y los dones pastorales de la hermana Miledys Batista Sintes y los ministeriales de Ramona Leyva González.
Hemos sido inspirados a descubrir la canción del Espíritu de Dios dentro de nosotros y cantarla, esta nos brinda liberación, justicia, dignidad, seguridad. También a vivir en atención dinámica, abrazarnos los unos a los otros con las diferentes perspectivas y ser capaces de cambiar.
Sintamos hoy la invitación a abrazarnos de William Penn: “Probemos pues, lo que el amor puede lograr”
Cuáqueros del mundo, proclamemos juntos el amor de Dios.
En la Luz,
Junta Anual de los “Amigos Cuáqueros” en Cuba